1
00:00:13,013 --> 00:00:16,182
{\an8}Lansman için heyecanlıyız
Muratori Paradiso'nun,

2
00:00:16,266 --> 00:00:20,228
{\an8}olmasını umduğumuz ilk şey
birçok Muratori işbirliği

3
00:00:20,311 --> 00:00:23,314
{\an8}genişleyecek
ancak markayı aşırı genişletmeyin.

4
00:00:23,398 --> 00:00:25,608
Biz küratörlük yaptık
küçük bir grup zevk sahibi,

5
00:00:25,692 --> 00:00:27,902
moda gazetecileri dahil

6
00:00:27,986 --> 00:00:30,071
stilistler ve içerik yaratıcıları,

7
00:00:30,155 --> 00:00:32,741
Muratori'yi doğduğu yerde deneyimlemek,

8
00:00:32,824 --> 00:00:34,784
güzel Solitano.

9
00:00:34,868 --> 00:00:37,287
TikTokçuları kasabamıza nasıl davet ediyoruz?

10
00:00:37,370 --> 00:00:40,749
ve onları beslemek ve eğlendirmek için para ödüyoruz
parfüm satacak mısın?

11
00:00:40,832 --> 00:00:44,294
Elimizdeki en güçlü markalama aracı
ağızdan ağza sözdür.

12
00:00:44,377 --> 00:00:45,920
İnsanlar reklamları kaydırarak geçiyor,

13
00:00:46,004 --> 00:00:49,466
ama zevkleri olan birini gördüklerinde
bir şey hakkında çılgına dönmeye hayranlar,

14
00:00:49,549 --> 00:00:50,633
dikkat ediyorlar.

15
00:00:50,717 --> 00:00:52,135
Sanırım göreceğiz.

16
00:00:52,218 --> 00:00:55,305
Marcello, onunla dalga geçmeyi bırak.
Harika bir iş çıkardı.

17
00:00:55,388 --> 00:00:57,474
Ne yaptığını biliyor.

18
00:00:57,557 --> 00:00:59,434
Peki ya film?

19
00:00:59,517 --> 00:01:00,602
Ne zaman görebiliriz?

20
00:01:02,228 --> 00:01:04,022
Giancarlo hâlâ düzenleme yapıyor.

21
00:01:04,105 --> 00:01:05,982
O diva hâlâ bitirmedi mi?

22
00:01:06,066 --> 00:01:07,484
O kadar çok zamanı vardı ki.

23
00:01:07,567 --> 00:01:09,903
O bir diva değil.

24
00:01:09,986 --> 00:01:13,698
Kimsenin göremeyeceği konusunda ısrar ediyor
o bundan memnun olana kadar.

25
00:01:14,282 --> 00:01:17,077
Ah-la-la-la,
yönetmenlerin sorunu bu.

26
00:01:17,160 --> 00:01:19,162
Onlar parlaklıkla kutsanmıştır,

27
00:01:19,245 --> 00:01:20,830
ama güvensizlikten sakatlandı.

28
00:01:20,914 --> 00:01:23,208
Ne kadar sefil bir varoluş.

29
00:01:23,291 --> 00:01:25,543
O her zaman bu kadar değerli midir?

30
00:01:25,627 --> 00:01:27,504
Yani ne kadar zor olabilir ki?

31
00:01:30,965 --> 00:01:32,300
Peki durum ne kadar kötü?

32
00:01:32,383 --> 00:01:34,511
Neden böyle söyledin?

33
00:01:34,594 --> 00:01:36,012
Bana hiçbir şey göstermeyeceksin.

34
00:01:36,096 --> 00:01:38,848
Hayır. Hayır, göremezsin.

35
00:01:38,932 --> 00:01:42,435
İşe yaramadığını biliyorum.
ama eğer biri bunu görür ve onaylarsa,

36
00:01:42,519 --> 00:01:44,896
Kendimi Tiber'e atacağım.

37
00:01:44,979 --> 00:01:47,649
Tamam, reklamın amacı
Milyonlarca insan bunu görecek.

38
00:01:47,732 --> 00:01:48,691
Biliyorum ki!

39
00:01:51,319 --> 00:01:52,862
Üzgünüm ama...

40
00:01:54,697 --> 00:01:57,283
Ama çok fazla stres altındayım.

41
00:01:57,367 --> 00:01:59,410
Ve ofiste sigara içmeyi yasakladın.

42
00:01:59,494 --> 00:02:01,621
yani eğer birini suçlamak istiyorsanız,
sadece kendini suçla.

43
00:02:06,084 --> 00:02:07,919
Giancarlo'dan haber var mı?

44
00:02:08,002 --> 00:02:09,587
Hayır, aramalarıma cevap vermiyor.

45
00:02:09,671 --> 00:02:12,590
O zaman muhtemelen harcamalısın
Düzenleme yapabileceğiniz kadar zaman.

46
00:02:12,674 --> 00:02:15,051
-Toplantılarınızı ben halledeceğim.
-Buna gerek kalmayacak.

47
00:02:15,135 --> 00:02:17,971
Sadece birkaç video konferans
Paris müşterileriyle.

48
00:02:18,054 --> 00:02:21,015
Peki o zaman olmayacak
halletmem gereken bir sorun.

49
00:02:21,099 --> 00:02:22,851
Bu daha önemli.

50
00:02:26,312 --> 00:02:27,230
İyi.

51
00:02:28,815 --> 00:02:30,608
Ah, elektronik sigara da yasaklandı.

52
00:02:39,117 --> 00:02:41,744
Teşekkür ederim
öğle yemeği molamı renklendirdiğin için.

53
00:02:41,828 --> 00:02:44,038
Bu kesinlikle son seferdi.

54
00:02:44,122 --> 00:02:47,876
Ah, peki, bunu dün söylemiştin,
ve bugün yine yolculuğa çıktın.

55
00:02:47,959 --> 00:02:49,127
Lütfen.

56
00:02:49,210 --> 00:02:50,753
Sen benden bir kat aşağıdasın.

57
00:02:50,837 --> 00:02:53,089
Üstelik banyonuz daha büyük.

58
00:02:54,716 --> 00:02:55,675
Hey.

59
00:02:56,176 --> 00:02:57,760
Bu akşam akşam yemeğinde ne yapıyorsun?

60
00:02:59,137 --> 00:02:59,971
Neden?

61
00:03:00,054 --> 00:03:03,266
Giyinmenin güzel olacağını düşündüm
ve gidip şehrin birazını görün.

62
00:03:03,349 --> 00:03:04,392
Başlığımın ötesinde.

63
00:03:06,102 --> 00:03:07,604
Bu bir randevuya benziyor.

64
00:03:07,687 --> 00:03:09,063
Ah, sanırım.

65
00:03:09,147 --> 00:03:10,356
Bunun nesi yanlış?

66
00:03:10,440 --> 00:03:12,108
Bu bu değil.

67
00:03:12,192 --> 00:03:14,694
Bu tatil seksi.

68
00:03:14,777 --> 00:03:17,030
Bu otel odasıyla sınırlıdır.

69
00:03:17,113 --> 00:03:19,908
Çünkü Muratori olayından sonra,
Paris'e gidiyorum

70
00:03:19,991 --> 00:03:22,202
ve bu uzak olacak,

71
00:03:22,744 --> 00:03:25,538
çok güzel hatıra
bir daha asla hakkında konuşmayacağımız şey.

72
00:03:26,706 --> 00:03:29,542
Mesela… turist örgüleri almak.

73
00:03:29,626 --> 00:03:32,128
Ne?
Turist örgüsü de ne böyle?

74
00:03:32,212 --> 00:03:34,088
Bunun harika bir fikir olmadığını biliyorsun.

75
00:03:34,172 --> 00:03:37,300
ama eğlenceli ve sen şehir dışındasın,
ve o ana kapılıp gidiyorsun,

76
00:03:37,383 --> 00:03:40,553
ama onları yıkaman lazım
havaalanına varmadan önce,

77
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
yoksa kendini asla affetmeyeceksin.

78
00:03:43,139 --> 00:03:44,390
Elbette.

79
00:03:44,474 --> 00:03:48,186
O zaman neden buraya gelmiyorsun?
ve onları yıkamana yardım edeyim mi?

80
00:03:55,944 --> 00:03:57,278
Roma'dayken…

81
00:04:12,502 --> 00:04:14,754
Öğle yemeğini kısa kestiğim için özür dilerim.

82
00:04:14,837 --> 00:04:17,715
{\an8}Sadece biraz zamana ihtiyacım var
Paris toplantılarına hazırlanmak için.

83
00:04:17,799 --> 00:04:19,217
{\an8}Özür dilemeye gerek yok.

84
00:04:20,301 --> 00:04:22,679
{\an8}Aslında bu
seni neden buraya getirmek istedim?

85
00:04:23,346 --> 00:04:25,181
{\an8}Bu nedir?

86
00:04:25,265 --> 00:04:26,432
{\an8}Sadece bakın.

87
00:04:29,185 --> 00:04:31,980
{\an8}- Ah, ne kadar güzel bir manzara!
- Evet.

88
00:04:32,063 --> 00:04:33,523
{\an8}St. Peter Bazilikası, değil mi?

89
00:04:33,606 --> 00:04:34,983
{\an8}Vatikan'da.

90
00:04:35,066 --> 00:04:38,027
{\an8}Ve hemen içerideki bahçe
Santa Maria del Priorato.

91
00:04:38,111 --> 00:04:39,737
{\an8}-Malta'ya ait.
-Ah!

92
00:04:39,821 --> 00:04:41,864
{\an8}Ve biz İtalyan topraklarında duruyoruz.

93
00:04:42,448 --> 00:04:43,992
{\an8}Yani aynı anda üç ülke.

94
00:04:44,075 --> 00:04:45,034
{\an8}Tıpkı sizin gibi.

95
00:04:45,118 --> 00:04:47,829
{\an8}Fransa ve İtalya'yı fetheden bir Amerikalı.

96
00:04:47,912 --> 00:04:50,290
{\an8}Fetih mi? Kabul ediyor musun?

97
00:04:50,373 --> 00:04:52,542
{\an8}İmkansızı başardınız.

98
00:04:52,625 --> 00:04:55,753
{\an8}Annemi ikna ettin
Solitano'da bir pazarlama etkinliği düzenlemek.

99
00:04:55,837 --> 00:04:57,630
{\an8}Ne, beni uğursuzluk getirmeye mi çalışıyorsun?

100
00:04:57,714 --> 00:05:00,216
{\an8}Sizi tebrik ediyorum.

101
00:05:00,300 --> 00:05:01,551
{\an8}Sen kazandın.

102
00:05:01,634 --> 00:05:04,178
{\an8}Hımm. Bence bu ikimiz için de bir kazanç.

103
00:05:14,355 --> 00:05:15,898
{\an8<i>Bonjour, </i>Genevieve.

104
00:05:15,982 --> 00:05:18,401
{\an8}- Boucheron nerede? Geliyorlar mı?
<i>- Ah…</i>

105
00:05:18,484 --> 00:05:21,237
{\an8<i>Az önce aradılar ve içeri girmeyi reddettiler</i>
<i>başka bir Zoom toplantısı için.</i>

106
00:05:21,321 --> 00:05:22,822
{\an8}Klasik Boucheron.

107
00:05:23,489 --> 00:05:26,409
{\an8}Çok talepkar ama bir o kadar da kırılgan.

108
00:05:26,492 --> 00:05:32,540
{\an8}Arkadaşlar, ne kadar kızgın olduklarını unutmayın
minik bir kolyeyi hediye etmek mi?

109
00:05:32,623 --> 00:05:36,502
<i>Sadece kolyeyi vermek zorunda kaldık</i>
<i>saçma çöpçü avınız yüzünden.</i>

110
00:05:36,586 --> 00:05:40,423
<i>İşte oradalar.</i>
<i>AG Roma, sen Boucheron'la görüşüyorsun.</i>

111
00:05:40,506 --> 00:05:42,467
<i>Merci, </i>Genevieve. Gidebilirsin.

112
00:05:42,550 --> 00:05:44,802
<i>Sonunda teşekkür ederim</i>
<i>bizimle oturuyoruz.</i>

113
00:05:44,886 --> 00:05:45,887
<i>Bir nevi.</i>

114
00:05:45,970 --> 00:05:47,597
<i>Size ulaşmak imkansızdı.</i>

115
00:05:47,680 --> 00:05:49,349
Evet ve bunun için özür dileriz.

116
00:05:49,432 --> 00:05:51,309
Roma'da bir ofis açıyoruz ve...

117
00:05:51,392 --> 00:05:54,479
{\an8<i>Evet, biliyoruz. </i>
<i>Paris'teki diğer müşterileriniz de öyle.</i>

118
00:05:54,562 --> 00:05:55,396
{\an8}Ne demek istiyorsun?

119
00:05:55,480 --> 00:05:57,940
<i>Lüks dünyası küçüktür. İnsanlar konuşur.</i>

120
00:05:58,024 --> 00:06:01,694
<i>Ve şu anda söylemiyorlar</i>
<i>Ajans Grateau hakkında güzel şeyler.</i>

121
00:06:01,778 --> 00:06:03,071
{\an8<i>Konuşmuşken,</i>

122
00:06:03,154 --> 00:06:04,238
{\an8<i>Sylvie nerede?</i>

123
00:06:04,322 --> 00:06:06,157
{\an8}Maalesef gözaltına alındı.

124
00:06:06,240 --> 00:06:08,326
-Evet.
-Ama senin için buradayız.

125
00:06:08,409 --> 00:06:10,620
<i>Ama burada değilsin, değil mi?</i>

126
00:06:10,703 --> 00:06:13,706
Seni temin ederim ki sen önceliklisin.

127
00:06:13,790 --> 00:06:15,375
{\an8<i>Bunu söylemek çok kolay.</i>

128
00:06:15,458 --> 00:06:17,877
{\an8<i>Ama siz bize lütufta bulununcaya kadar</i>
<i>fiziksel varlığınızla</i>

129
00:06:17,960 --> 00:06:19,796
{\an8<i>Korkarım buna inanamıyoruz.</i>

130
00:06:19,879 --> 00:06:22,924
<i>Ve eğer bu bizi rahatsız ediyorsa özür dilerim</i>
<i>zorlayıcı ve kırılgan.</i>

131
00:06:23,508 --> 00:06:27,387
-Bunu iltifat olarak söyledim.
-Evet.

132
00:06:27,470 --> 00:06:30,098
{\an8<i>Hadi bunu ele alalım</i>
<i>yüz yüze bir toplantı ayarlayabildiğinizde.</i>

133
00:06:30,181 --> 00:06:32,141
{\an8<i>Ne kadar erken olursa o kadar iyi. Merhaba.</i>

134
00:06:35,978 --> 00:06:37,105
Ah...

135
00:06:38,398 --> 00:06:41,150
Hayır. Yukarıdan görebilir miyim?

136
00:06:41,234 --> 00:06:42,819
Elbette.

137
00:06:46,781 --> 00:06:49,200
Yavaş çekim.
Biz yapmadık.

138
00:06:51,911 --> 00:06:53,704
Hayır, belki değil, belki değil.

139
00:06:53,788 --> 00:06:55,957
Bunu buraya koy,
ve bunu diğerinin önüne koy.

140
00:06:56,040 --> 00:06:57,542
Tamam aşkım.

141
00:06:58,292 --> 00:07:01,963
HAYIR! Lütfen! Anlamıyor musun?
Ne yaptığının farkında değil misin?

142
00:07:13,891 --> 00:07:16,310
Sen daha zorsun
Lina Wertmüller'den daha.

143
00:07:16,894 --> 00:07:18,688
Ama en azından o bir dahiydi.

144
00:07:19,897 --> 00:07:21,023
Hazır?

145
00:07:21,524 --> 00:07:22,608
Zamanı geldi.

146
00:07:23,609 --> 00:07:25,278
-Ah...
-Ah.

147
00:07:27,572 --> 00:07:30,199
Ah! Vay, yeni doğmuş gibi görünüyorsun.

148
00:07:30,283 --> 00:07:34,120
Ah! Genç mi demek istiyorsun?
Yoksa plasentayla kaplanmışım gibi mi?

149
00:07:34,745 --> 00:07:35,580
Evet.

150
00:07:35,663 --> 00:07:38,040
Vay be.

151
00:07:38,124 --> 00:07:39,709
Tamam, buna bir gece mi diyeceğiz?

152
00:07:39,792 --> 00:07:41,002
Evet, muhtemelen.

153
00:07:41,586 --> 00:07:43,504
Pijama partisi için teşekkür ederim.
Seni özledim.

154
00:07:43,588 --> 00:07:44,839
Ben de seni özledim.

155
00:07:44,922 --> 00:07:47,842
Dikkatini dağıtmaya ihtiyacın olduğunu düşündüm
Yarınki büyük olaydan önce.

156
00:07:47,925 --> 00:07:50,136
Hayır, her şey hazır. Heyecanlıyım.

157
00:07:50,219 --> 00:07:53,139
Evet, yani
eğer bu kampanya başarılı olursa,

158
00:07:53,222 --> 00:07:56,976
Sylvie sonunda kaçmama izin verebilir
Roma ofisi tamamen yalnız.

159
00:07:57,059 --> 00:08:00,188
Beni gerçekten terk edeceksin
sonsuza kadar Paris'te mi?

160
00:08:00,271 --> 00:08:01,105
Ben sadece...

161
00:08:01,189 --> 00:08:03,357
-Paris her zaman çok ön yargılı görünür.
-Hımm.

162
00:08:03,441 --> 00:08:08,070
Kendimi her zaman bir sahtekar gibi hissettim.
Ama... Roma... farklı hissettiriyor.

163
00:08:08,613 --> 00:08:10,907
Demek istediğim, yarın çok büyük bir etkinliğimiz var.

164
00:08:10,990 --> 00:08:13,409
ve ben... çok sakinim.

165
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
-Ah!
-Evet.

166
00:08:14,702 --> 00:08:16,245
Ve Sylvie bütün gün sarmal gibi dönüyordu,

167
00:08:16,329 --> 00:08:18,414
ve bu genellikle
beni sarmal yapardı

168
00:08:18,498 --> 00:08:20,583
ama biliyorsun ki her şey benim kontrolüm dışında.

169
00:08:20,666 --> 00:08:21,918
Ve ben sadece…

170
00:08:22,001 --> 00:08:23,878
-Sakin ol...
-Ah!

171
00:08:23,961 --> 00:08:25,922
Roma sana çok yakışıyor.

172
00:08:26,839 --> 00:08:29,759
Ve yarın biliyorum
muhteşem olacak.

173
00:08:29,842 --> 00:08:31,844
-Görmek için sabırsızlanıyorum.
-Hımm!

174
00:08:31,928 --> 00:08:35,097
Ve epeyce olacak
flört edebileceğiniz sevimli İtalyanlar.

175
00:08:35,181 --> 00:08:38,142
Neyse ben eve gidiyorum.
bu yüzden pek bakmıyorum.

176
00:08:38,226 --> 00:08:40,603
Come on, get back out there.

177
00:08:40,686 --> 00:08:42,772
Biraz kaçmanın nesi kötü
şehri terk etmeden önce?

178
00:08:42,855 --> 00:08:45,233
Hiçbir şey sanırım.

179
00:08:46,567 --> 00:08:48,611
Okay, well, when in Rome, right?

180
00:08:48,694 --> 00:08:50,988
Tamam aşkım.

181
00:09:21,769 --> 00:09:24,981
Is this the acclaimed director
Sylvie Grateau'yu mu?

182
00:09:25,064 --> 00:09:27,483
Bu çok komik.

183
00:09:27,567 --> 00:09:29,443
Uh, thank you for taking my call.

184
00:09:29,527 --> 00:09:31,153
Saygı.

185
00:09:31,237 --> 00:09:32,405
Bu yeni.

186
00:09:33,281 --> 00:09:34,949
Film nasıl gidiyor?

187
00:09:35,491 --> 00:09:37,660
<i>Bu… Gerçekten iyi gidiyor.</i>

188
00:09:37,743 --> 00:09:40,288
Çok güzel çekimler yapmışsın.

189
00:09:41,080 --> 00:09:44,166
Gerçekten gelmelisin
ve şuna bir göz atın.

190
00:09:45,543 --> 00:09:47,920
Seni yalan söyleme zahmetinden kurtaracağım.

191
00:09:48,504 --> 00:09:51,924
Editörünüz bana mesaj atıyor
son bir saattir

192
00:09:52,008 --> 00:09:55,011
<i>bunun en kötü şeylerden biri olduğunu</i>
<i>daha önce görmüştü.</i>

193
00:09:55,511 --> 00:09:57,430
Ve bazı şeyler gördü.

194
00:09:58,222 --> 00:10:00,391
Tamam, itiraf ediyorum...

195
00:10:01,142 --> 00:10:03,060
beklediğimden daha zor oldu.

196
00:10:03,144 --> 00:10:05,813
Ve şimdi fark ettin
bana ne kadar ihtiyacın var

197
00:10:05,896 --> 00:10:07,189
<i>seni kurtarmamı mı istiyorsun?</i>

198
00:10:07,273 --> 00:10:11,944
Hayır, sadece sana haber vermek için aradım.
hizmetlerinize artık ihtiyaç duyulmadığını.

199
00:10:12,028 --> 00:10:16,115
Gece yarısı fark ettiğinde
ne kadar berbatsın, beni arama.

200
00:10:16,198 --> 00:10:19,452
Tamam, seni bir daha hiçbir şey için aramayacağım.

201
00:10:43,726 --> 00:10:45,311
Bir dakika!

202
00:10:52,234 --> 00:10:53,694
Bornozunu hatırla!

203
00:11:00,326 --> 00:11:01,494
Günaydın Rahibe!

204
00:11:01,577 --> 00:11:02,620
Nasıl uyudun?

205
00:11:02,703 --> 00:11:03,871
Bir ziyaretçin var.

206
00:11:06,666 --> 00:11:08,542
Marianne!

207
00:11:08,626 --> 00:11:10,544
Lütfen bornozunuzu bağlayın.

208
00:11:10,628 --> 00:11:12,129
Tekrar söylemek istemiyorum.

209
00:11:12,213 --> 00:11:15,883
Marianne! Ah!

210
00:11:15,966 --> 00:11:17,468
Ne sürpriz!

211
00:11:17,551 --> 00:11:20,429
Rahibe, lütfen.
kapıyı kapatabilir misin?

212
00:11:20,513 --> 00:11:22,765
Hayır, açık kalıyor.

213
00:11:22,848 --> 00:11:23,891
Neden?

214
00:11:23,974 --> 00:11:26,018
Korkacak hiçbir şeyin yok.

215
00:11:26,102 --> 00:11:28,521
Özellikle Madonna'nın önünde.

216
00:11:28,604 --> 00:11:32,483
Madonna
Çarşaflarınızı temizlemek zorunda değilsiniz.

217
00:11:32,566 --> 00:11:33,984
Açık kalıyor.

218
00:11:37,446 --> 00:11:40,908
Marianne, seni görmek çok güzel.

219
00:11:40,991 --> 00:11:43,452
Ah! Beni burada nasıl buldun?

220
00:11:43,536 --> 00:11:45,746
Kolay. Konumunu takip ettim.

221
00:11:45,830 --> 00:11:48,874
Telefon şirketinde çalışıyorum.
Nerede olduğunu her zaman biliyorum.

222
00:11:49,458 --> 00:11:50,543
Elbette.

223
00:11:50,626 --> 00:11:51,711
Ne kadar romantik.

224
00:11:51,794 --> 00:11:54,088
- Şaka yapıyorum.
- Ah!

225
00:11:54,171 --> 00:11:57,675
Adresinizi almak için ofisinizi aradım
size bir bakım paketi göndermek için.

226
00:11:57,758 --> 00:12:00,678
Ama kendim gelmeye karar verdim

227
00:12:00,761 --> 00:12:03,055
ziyaret etmediğin için

228
00:12:03,139 --> 00:12:05,015
veya haftalar içinde aradılar.

229
00:12:05,599 --> 00:12:08,811
Biliyorum ama ben
çok çok meşgul, biliyorsun.

230
00:12:08,894 --> 00:12:10,896
Roma ofisi
oldukça zorlu geçti.

231
00:12:10,980 --> 00:12:12,314
İşte nedeni budur.

232
00:12:12,982 --> 00:12:15,609
-İşte bu yüzden seni tedavi etmeye geldim.
-Ah.

233
00:12:15,693 --> 00:12:18,446
Şehir doldu
Michelin yıldızlı restoranlarla.

234
00:12:18,529 --> 00:12:21,782
Oh, çok pahalılar, değil mi?
Ve indirimini kaybettin Marianne.

235
00:12:21,866 --> 00:12:23,701
Kimliğim Paris'te yanmış olabilir,

236
00:12:23,784 --> 00:12:26,912
ama hâlâ İtalya'da Michelin yıldızıyım.

237
00:12:26,996 --> 00:12:30,374
Bugün seni öğle yemeğine çıkarabilir miyim?

238
00:12:30,458 --> 00:12:32,168
-Şuna… Evet, bugün mü?
-Evet.

239
00:12:32,251 --> 00:12:34,837
Kime-- Demek istediğin... Ah. Hım...

240
00:12:34,920 --> 00:12:35,963
Çok isterim.

241
00:12:36,046 --> 00:12:39,925
Ama bugün elimizde...
Muratori ile olan etkinlik.

242
00:12:40,009 --> 00:12:41,135
Bütün gün çalışacağım.

243
00:12:41,218 --> 00:12:42,386
-Yarın o zaman.
-Evet.

244
00:12:42,470 --> 00:12:45,931
Seni görmeyi o kadar uzun zamandır bekliyordum ki,
başka bir gün nedir?

245
00:12:47,224 --> 00:12:48,684
-Hımm!
-Mükemmel.

246
00:12:59,487 --> 00:13:00,571
Emily!

247
00:13:00,654 --> 00:13:02,907
-Ciao, <i>bella!</i>
-Merhaba!

248
00:13:02,990 --> 00:13:05,826
- Erica Flandure, seni gördüğüme sevindim.
- Sen de!

249
00:13:05,910 --> 00:13:08,287
Ve Luca ve Keşmir,
Eminim hatırlıyorsundur.

250
00:13:08,370 --> 00:13:11,791
Evet. Ah, Keşmir'i getirdin
kaşmirin evine!

251
00:13:11,874 --> 00:13:14,376
Elbette. Muratori'yi seviyor.

252
00:13:14,460 --> 00:13:15,711
Bu onun favorisi.

253
00:13:15,795 --> 00:13:18,297
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
İşte hediye çantalarınız.

254
00:13:18,380 --> 00:13:21,133
Sadece bir yazıya ihtiyacımız var.
Hayat yok, hikaye yok, video yok.

255
00:13:21,717 --> 00:13:22,551
Bitti ve bitti.

256
00:13:25,554 --> 00:13:26,514
Güle güle!

257
00:13:27,389 --> 00:13:31,560
Profilinize göre, genellikle
Çiçekleri seç, <i>n'est ce pas?</i>

258
00:13:31,644 --> 00:13:34,313
Bir şey denemeni isterim
biraz daha şehvetli.

259
00:13:34,396 --> 00:13:36,774
Kraliyet sırrı için yaklaşın.

260
00:13:36,857 --> 00:13:39,318
Cilt patlamazsa bu görünüm başarısız olur.

261
00:13:39,401 --> 00:13:41,278
Bu yüzden Collagen Forever kullanıyorum.

262
00:13:41,362 --> 00:13:44,657
<i>içilebilir muhteşem kolajen takviyesi</i>

263
00:13:44,740 --> 00:13:48,494
<i>vücudunuzu harekete geçiren</i>
<i>sonsuza kadar kolajen üretmek.</i>

264
00:13:48,577 --> 00:13:51,205
<i>%20 indirim için "Princess20" kodunu kullanın.</i>

265
00:13:51,288 --> 00:13:52,540
<i>Prenses, </i>buonasera.

266
00:13:52,623 --> 00:13:54,625
<i>Ah, bakın çerçeveye kim girmiş.</i>

267
00:13:54,708 --> 00:13:59,338
Bu sevgili, minik yaratık
tüm bu olayı bir araya getirdi.

268
00:13:59,421 --> 00:14:02,383
O da bir şekilde çekti
Roma'nın en ateşli bekarı.

269
00:14:02,466 --> 00:14:03,968
Tamam aşkım. Bir saniyeliğine kesebilir miyiz?

270
00:14:04,051 --> 00:14:06,679
Kesemeyiz sevgilim.
Çünkü canlı yayının anlamı bu.

271
00:14:06,762 --> 00:14:07,680
<i>Evet, lütfen.</i>

272
00:14:08,305 --> 00:14:09,265
<i>Tamam. Evet.</i>

273
00:14:09,348 --> 00:14:10,266
İşte buradayız.

274
00:14:10,349 --> 00:14:13,102
Gelmene çok sevindim
ancak katılımcılardan canlı yayına çıkmamalarını istiyoruz.

275
00:14:13,185 --> 00:14:15,396
Sadece bir gönderi istedik
gecenin sonunda,

276
00:14:15,479 --> 00:14:16,981
yani bölgeyi su basmasına gerek yok.

277
00:14:17,064 --> 00:14:19,817
Ne, TikTok'ta bile mi?
Orada çok büyük bir takipçi kitlem var.

278
00:14:19,900 --> 00:14:22,319
Bunları israf etmek yazık olur.
Demek istediğim, bana takıntılılar.

279
00:14:22,903 --> 00:14:25,239
Kraliyet Tebaalarım, bu benim stan ordum,

280
00:14:25,322 --> 00:14:27,199
Onlara söylediğim her şeyi satın alacaklar.

281
00:14:27,283 --> 00:14:28,450
Bu çok hoş.

282
00:14:28,534 --> 00:14:31,871
ama bu gece
mesele nicelikten çok niteliktir, yani…

283
00:14:31,954 --> 00:14:34,164
Ah. Eh, patron sensin, <i>amore</i>.

284
00:14:34,248 --> 00:14:35,499
-Tamam, teşekkür ederim.
-Tamam aşkım.

285
00:14:35,583 --> 00:14:37,334
Tamam aşkım.

286
00:14:53,017 --> 00:14:55,144
Projeksiyoncu dedi ki
film için hiçbir bağlantı alamadı.

287
00:14:55,227 --> 00:14:56,395
Editörü aramalı mıyım?

288
00:14:56,478 --> 00:14:58,689
Hayır, bu gece filmin galasını yapmıyoruz.

289
00:14:58,772 --> 00:15:00,733
Bu yeterince iyi değil.

290
00:15:00,816 --> 00:15:02,151
Bağlantım burada,

291
00:15:02,234 --> 00:15:05,571
ama ben… kendimi getiremiyorum
bunu kimseye göstermek için.

292
00:15:08,032 --> 00:15:09,950
Sigaralarım nerede?

293
00:15:10,034 --> 00:15:11,327
Ah, sakın telefonunu düşürme.

294
00:15:11,410 --> 00:15:13,412
Evet, teşekkür ederim.

295
00:15:21,879 --> 00:15:23,005
Yani…

296
00:15:25,007 --> 00:15:26,592
Antonia'ya ne söyleyeceğiz?

297
00:15:27,676 --> 00:15:29,678
Bırak ben halledeyim.
Bir şeyler bulacağım.

298
00:15:30,763 --> 00:15:33,098
Teşekkür ederim aşkım. Teşekkür ederim.

299
00:16:03,087 --> 00:16:04,880
<i>Buonasera! </i>

300
00:16:04,964 --> 00:16:08,425
Bize katıldığınız için teşekkür ederiz
Muratori markasını burada deneyimlemek,

301
00:16:08,509 --> 00:16:11,512
nerede kuruldu,
ve ürünlerinin nerede üretildiği.

302
00:16:11,595 --> 00:16:15,265
Aslında tam olarak oturuyorsun
Solitano'daki işçiler nerede

303
00:16:15,349 --> 00:16:18,686
öğle yemeği için bir araya gelmek
her gün.

304
00:16:18,769 --> 00:16:22,064
Bu topluluk
şirketin can damarı.

305
00:16:22,648 --> 00:16:25,818
Yıllardır
Muratori sessiz lüks olarak çalışıyordu.

306
00:16:25,901 --> 00:16:27,569
Eğer bilseydin, bilirdin.

307
00:16:27,653 --> 00:16:31,573
Ama bu geceden sonra
her yerdeki herkesin bilmesini istiyoruz.

308
00:16:32,366 --> 00:16:35,285
Bu yüzden ortak oldular
Maison Lavaux ile birlikte,

309
00:16:35,369 --> 00:16:37,287
Paris'in önde gelen parfümeri,

310
00:16:37,371 --> 00:16:39,999
Muratori'nin ilk kokusu için

311
00:16:40,082 --> 00:16:43,502
ayrıcalığı yakalayan
ve markanın kalitesi.

312
00:16:43,585 --> 00:16:46,296
Muratori Paradiso'su.

313
00:16:52,344 --> 00:16:55,097
Ve bu ikonik eşleşmeyi anmak için,

314
00:16:55,180 --> 00:16:57,766
bir sürprizimiz var
bu gece sizin için ekrana gelmek istiyorum.

315
00:16:57,850 --> 00:17:03,022
sunmaktan gurur duyuyoruz
Muratori Paradiso'nun dünya prömiyeri.

316
00:17:11,905 --> 00:17:13,115
Ne yapıyorsun?

317
00:17:13,198 --> 00:17:15,075
Şşşt! Başlamak üzere.

318
00:17:15,159 --> 00:17:17,161
Onu gördüm ve harika.

319
00:17:34,219 --> 00:17:38,348
<i>-♪ Senin için ♪</i>
<i>-♪ Yalnızca sen ♪</i>

320
00:17:38,432 --> 00:17:40,517
<i>♪ Yalnızca sen ♪</i>

321
00:17:40,601 --> 00:17:43,687
<i>♪ Ah, la-la, la-la ♪</i>

322
00:17:43,771 --> 00:17:46,857
<i>♪ Loo-loo-loo-loo-loo ♪</i>

323
00:17:48,901 --> 00:17:52,196
<i>♪ Seni seviyorum ♪</i>

324
00:17:52,279 --> 00:17:55,991
<i>♪ Sen, sen, sen, sen… ♪</i>

325
00:17:57,076 --> 00:17:59,036
Oldukça romantik, değil mi?

326
00:18:00,162 --> 00:18:02,414
Bana öyle bakma.

327
00:18:03,248 --> 00:18:04,374
Ne demek istiyorsun?

328
00:18:06,835 --> 00:18:09,838
Sanki hâlâ turist örgüleri takıyormuşum gibi.

329
00:18:10,380 --> 00:18:11,715
Bu bitti.

330
00:18:15,677 --> 00:18:17,262
Hala tatildeyiz.

331
00:18:18,972 --> 00:18:20,140
Ve bakıyorsun…

332
00:18:22,101 --> 00:18:22,976
inanılmaz.

333
00:18:53,715 --> 00:18:58,178
<i>-♪ Seni istiyorum ♪</i>
<i>-♪ Yalnızca sen ♪</i>

334
00:18:58,262 --> 00:19:02,224
<i>-♪ Yalnızca sen ♪</i>
<i>-♪ Sen ♪</i>

335
00:19:02,307 --> 00:19:04,768
<i>♪ Seni istiyorum ♪</i>

336
00:19:06,353 --> 00:19:11,275
<i>♪ Yalnızca sen ♪</i>

337
00:19:22,995 --> 00:19:25,664
İşte burada, muhteşem yönetmenimiz!

338
00:19:27,666 --> 00:19:29,001
Haydi selam ver.

339
00:19:44,975 --> 00:19:48,228
Tebrikler. İyi bir film.

340
00:19:48,312 --> 00:19:49,646
Bunu söylemene gerek yok.

341
00:19:49,730 --> 00:19:51,982
Seyirci her zaman doğruyu söyler.

342
00:19:52,065 --> 00:19:52,983
Onu sevdiler.

343
00:19:53,942 --> 00:19:56,069
Bu senin filmin. Üzerinde adın yazıyor.

344
00:19:57,404 --> 00:19:58,989
Adınız da öyle olmalı.

345
00:19:59,740 --> 00:20:01,825
Gerçi bir yanım öyle olmadığına seviniyor.

346
00:20:04,036 --> 00:20:05,662
Bittiği için rahatladım.

347
00:20:05,746 --> 00:20:09,458
Göstermeyecektim bile.
ama Emily kafamı aştı, o yüzden...

348
00:20:10,042 --> 00:20:11,543
Bu nasıl hissettirdi?

349
00:20:12,628 --> 00:20:14,463
Haddimi aştım.

350
00:20:14,546 --> 00:20:17,799
Bu senin setindi.
Buna saygı duymalıydım. Üzgünüm.

351
00:20:19,301 --> 00:20:20,260
Teşekkür ederim.

352
00:20:20,802 --> 00:20:23,347
Peki neden geldin? Başarısız olmamı izlemek için mi?

353
00:20:24,181 --> 00:20:25,015
Belki.

354
00:20:25,891 --> 00:20:28,560
Ya da belki de yanıldığımı kanıtlayacağını umuyordum.

355
00:20:28,644 --> 00:20:29,770
Ve sen de yaptın.

356
00:20:30,354 --> 00:20:31,647
Yeteneklisin, Sylvie.

357
00:20:31,730 --> 00:20:32,689
Bunu yapabilirsin.

358
00:20:32,773 --> 00:20:34,900
Bunu birlikte yapabiliriz.

359
00:20:34,983 --> 00:20:36,068
Bir ortaklık.

360
00:20:36,151 --> 00:20:37,152
Beni gölgeleyebilirsin.

361
00:20:37,236 --> 00:20:40,239
Daha fazla ders alabilirsin
ve ne istersen onu yap.

362
00:20:40,989 --> 00:20:42,074
Sen bir yönetmensin.

363
00:20:44,201 --> 00:20:46,119
Hayır, yönetmen değilim.

364
00:20:48,330 --> 00:20:50,916
Ve bu bir ortaklık değil.

365
00:20:52,209 --> 00:20:53,669
Roma'da geçirdiğim zaman farkına varmamı sağladı

366
00:20:53,752 --> 00:20:56,463
ortaklığın ne kadar önemli olduğunu
kocamla birlikte.

367
00:20:58,006 --> 00:21:01,927
Bu yüzden sanırım sana teşekkür etmeliyim
bunu görmeme yardım ettiğin için.

368
00:21:03,512 --> 00:21:05,097
Benden kaçıyorsun.

369
00:21:05,180 --> 00:21:06,807
Hayır koşuyorum

370
00:21:07,766 --> 00:21:09,184
bir şeye doğru.

371
00:21:10,352 --> 00:21:11,895
<i>Addio, </i>Giancarlo.

372
00:21:15,190 --> 00:21:17,776
Ah, bu arada, haklısın.

373
00:21:17,859 --> 00:21:20,195
O filmde benim adım olmalı.

374
00:21:33,458 --> 00:21:34,293
Ah!

375
00:21:34,918 --> 00:21:36,378
Antonia, her şey yolunda mı?

376
00:21:36,461 --> 00:21:37,838
Prosecco'yu yeniden stokladılar mı?

377
00:21:37,921 --> 00:21:39,840
Her şey mükemmel.

378
00:21:40,340 --> 00:21:42,301
Bu gece için sana teşekkür etmek istedim.

379
00:21:42,384 --> 00:21:45,053
- Sorun değil.
- Umberto buna bayılırdı.

380
00:21:46,179 --> 00:21:47,597
Değil mi Marcello?

381
00:21:48,140 --> 00:21:52,728
Nereden geldiğiyle o kadar gurur duyuyordu ki,
ve onun bu şekilde benimsendiğini görmek…

382
00:21:52,811 --> 00:21:54,938
Tam olarak isteyeceği şey buydu.

383
00:21:55,522 --> 00:21:57,232
Bu benim için bir onurdu.

384
00:21:57,316 --> 00:21:59,651
Beni emanet ettiğin için teşekkür ederim
şirketinizle.

385
00:21:59,735 --> 00:22:02,404
sana emanet ettim
bundan çok daha fazlasıyla.

386
00:22:09,161 --> 00:22:11,538
Bir dakikalığına kusura bakmayın.

387
00:22:12,080 --> 00:22:12,998
Üzgünüm.

388
00:22:22,382 --> 00:22:24,718
Sadece seni tebrik etmeye geldim.

389
00:22:24,801 --> 00:22:26,386
Film muhteşem.

390
00:22:26,470 --> 00:22:28,513
Ve bir daha asla telefonunu almayacağım.

391
00:22:29,056 --> 00:22:31,808
Bu cesur bir hareketti.

392
00:22:31,892 --> 00:22:34,478
Evet, suçu Roma'ya at.

393
00:22:34,561 --> 00:22:36,188
Sabahları kahve bile alamıyorum

394
00:22:36,271 --> 00:22:38,565
baristaya bağırmadan
bir kalabalığın üzerinde.

395
00:22:38,648 --> 00:22:40,567
Demek istediğim, onlar gerçekten
burada bunun için çalışmanı sağla.

396
00:22:40,650 --> 00:22:42,194
Sanırım bana bulaştı.

397
00:22:42,986 --> 00:22:44,654
Çok İtalyan olmaya başladın.

398
00:22:45,655 --> 00:22:47,824
- Ne?
- Belki de değil.

399
00:22:48,325 --> 00:22:50,243
Ama burada kendini fazlasıyla kanıtladın.

400
00:22:51,787 --> 00:22:53,622
Luc bana Boucheron toplantısından bahsetti.

401
00:22:53,705 --> 00:22:56,375
ihmal ediyorum
Paris'te işler çok uzun sürdü.

402
00:22:56,458 --> 00:23:00,587
Yani her şeyin yolunda gittiğini varsayarsak
bu lansmanla,

403
00:23:00,670 --> 00:23:04,758
Sanırım… zamanı geldi
Roma ofisini senin ellerine bıraktım.

404
00:23:04,841 --> 00:23:06,051
Ve sadece ellerin.

405
00:23:06,676 --> 00:23:08,678
Aman Tanrım.

406
00:23:09,721 --> 00:23:10,639
Ciddi misin?

407
00:23:10,722 --> 00:23:12,265
-Evet.
-Aman Tanrım, teşekkür ederim.

408
00:23:13,683 --> 00:23:15,310
Teşekkür ederim. <i>Grazie.</i>

409
00:23:24,945 --> 00:23:28,448
Muratori <i>Vogue.com</i>'u kurdu
<i>Harper's Bazaar </i> ve <i>Women's Wear Daily.</i>.

410
00:23:28,532 --> 00:23:30,909
<i>-Tatler </i>hatta onu aldı.
<i>-Tatler mı?</i>

411
00:23:30,992 --> 00:23:32,619
Şimdi etkilendim.

412
00:23:32,702 --> 00:23:35,747
Ve parfüm ön satışları
Dün geceden bu yana patladı.

413
00:23:35,831 --> 00:23:38,667
İlk çalıştırmadan itibaren satılacak
günün sonunda.

414
00:23:38,750 --> 00:23:41,753
İnanılmaz! Antoine'la konuşmalıyız
yeni bir parti üretme hakkında.

415
00:23:41,837 --> 00:23:44,131
Ah, evet ve emin ol
tüm delilleri yok ediyor

416
00:23:44,214 --> 00:23:47,551
modanın en yeni ve en yeni kokusu
bebek bezi çantası için yapıldı.

417
00:23:47,634 --> 00:23:48,468
-Evet.
-Evet.

418
00:23:48,552 --> 00:23:49,553
Ah!

419
00:23:49,636 --> 00:23:51,179
Bu şu anda Marcello. Bir saniye.

420
00:23:52,180 --> 00:23:54,558
-Ciao. Naber?
<i>-Merhaba.</i>

421
00:23:54,641 --> 00:23:56,435
Solitano'da bir sorunumuz var.

422
00:23:56,518 --> 00:23:58,812
<i>Muhtemelen buraya gelmelisiniz.</i>

423
00:24:25,297 --> 00:24:27,924
Hey, kız çetesi,
Geri döndüm ve sana haber vermek için buradayım

424
00:24:28,008 --> 00:24:30,886
Luxuryalılar
bir kez daha kapı bekçiliği yapıyorlar.

425
00:24:30,969 --> 00:24:34,931
Ama bu sefer biraz anladım
çünkü burası muhteşem.

426
00:24:35,015 --> 00:24:38,810
İşte benim en önemli beş ipucum
İtalya'nın Solitano şehrine bir gezi için.

427
00:24:38,894 --> 00:24:39,853
-Ah!
-Ah!

428
00:24:39,936 --> 00:24:42,105
-Üzgünüm.
-Nereden tişört alabileceğimi biliyor musun?

429
00:24:42,189 --> 00:24:43,482
Mesela hediyelik eşya dükkanı var mı?

430
00:24:43,565 --> 00:24:44,608
Ne? Hayır.

431
00:24:54,159 --> 00:24:55,285
Emily!

432
00:24:56,369 --> 00:24:57,287
Neler oluyor?

433
00:24:57,370 --> 00:24:59,956
Sanırım viral olduk.
Hepsi yeni ortaya çıkmaya başladı.

434
00:25:00,665 --> 00:25:03,543
Merhaba, özür dilerim, kusura bakmayın.
Burayı nasıl duydun?

435
00:25:03,627 --> 00:25:06,630
Instagram'da her şey var
ve TikTok ve <i>Tatler.</i>

436
00:25:06,713 --> 00:25:08,215
<i>Tatler</i> gevezelik etti.

437
00:25:08,298 --> 00:25:10,425
Evet internette çok tatlı görünüyor

438
00:25:10,509 --> 00:25:12,594
ama bu bir çeşit turist tuzağı.

439
00:25:12,677 --> 00:25:14,346
Hayır normalde böyle değil.

440
00:25:14,429 --> 00:25:15,931
Yani daha önce de oradaydın, öyle mi?

441
00:25:16,014 --> 00:25:17,307
Bir kız buraya nereye işeyebilir?

442
00:25:17,390 --> 00:25:19,643
Kimsenin gitmesine izin vermeyecekler
kahve dükkanında.

443
00:25:19,726 --> 00:25:23,021
Bazıları harabelerin yanından geçiyordu,
ama şimdiden oldukça kötü görünüyordu.

444
00:25:23,104 --> 00:25:25,232
Lütfen hiçbir yere işemeyin
banyo yok.

445
00:25:25,315 --> 00:25:27,025
Mekanın sahibi misiniz?

446
00:25:33,281 --> 00:25:34,282
Emily!

447
00:25:39,079 --> 00:25:40,997
Çimlerimin üzerine park edilmiş otobüsler var.

448
00:25:41,081 --> 00:25:42,832
Fabrikada canlı yayın yapıyorlar.

449
00:25:42,916 --> 00:25:45,502
Ve keçilerimiz şoktalar.

450
00:25:45,585 --> 00:25:47,546
Tamam, bunların çok fazla olduğunu biliyorum ama ben...

451
00:25:47,629 --> 00:25:49,923
Hayır, Solitano'yu mahvettin!

452
00:25:50,006 --> 00:25:52,801
Bir zamanlar cennetti, şimdi ise Disneyland!

453
00:25:52,884 --> 00:25:54,886
Anne, sakin ol. O kadar da kötü değil.

454
00:25:54,970 --> 00:25:57,305
Evet, tek yapmamız gereken
sadece hepsini dışarı çıkarmak.

455
00:25:57,889 --> 00:25:59,641
Hepsi yayınlıyor.

456
00:26:00,141 --> 00:26:02,644
Belki bunlardan kurtulabiliriz

457
00:26:02,727 --> 00:26:03,979
ama daha fazlası gelecek.

458
00:26:04,062 --> 00:26:05,772
Mesela… Zombi gibi.

459
00:26:05,855 --> 00:26:09,317
Bu yüzden
Hiçbir zaman pazarlama yapmak istemedim.

460
00:26:09,401 --> 00:26:12,279
Güzel sığınağımız kayboldu.

461
00:26:12,946 --> 00:26:14,281
Sonsuza kadar.

462
00:26:18,702 --> 00:26:20,245
Anlamıyorum.

463
00:26:20,328 --> 00:26:23,456
Sen... kovuldun!

464
00:26:25,166 --> 00:26:26,001
Dur Antonia!

465
00:26:26,084 --> 00:26:28,336
Hayır, hayır, o bu kadar üzgünken değil.

466
00:26:43,101 --> 00:26:44,019
Mmm!

467
00:26:44,603 --> 00:26:46,062
- Eğlence.
<i>- Grazie.</i>

468
00:26:46,646 --> 00:26:47,814
Çok güzel değil mi?

469
00:26:49,149 --> 00:26:50,775
Seni özledim.

470
00:26:50,859 --> 00:26:52,986
Yüzen tekne çok yalnız.

471
00:26:53,069 --> 00:26:54,446
Ben de seni özledim.

472
00:26:54,529 --> 00:26:57,282
-Ah.
-Roma'da çok meşguldük.

473
00:26:57,365 --> 00:27:00,201
Ve emin değilim
Paris'e ne zaman döneceğim?

474
00:27:00,285 --> 00:27:03,288
Bu harika bir şey
bir tekne evine sahip olmak hakkında.

475
00:27:03,371 --> 00:27:06,333
-Ev her yerde olabilir.
-Evet.

476
00:27:13,381 --> 00:27:14,883
Bu sadece bir fikir.

477
00:27:15,717 --> 00:27:16,968
Luc mu? Sorun ne?

478
00:27:17,052 --> 00:27:18,803
Hiçbir şey, çatalımı düşürdüm.

479
00:27:18,887 --> 00:27:20,305
Hayır, tam orada. Luc!

480
00:27:20,388 --> 00:27:22,223
- Şşşt! Şşşt!
- Luc!

481
00:27:22,307 --> 00:27:24,559
Lütfen adımı söylemeyi bırak! Lütfen!

482
00:27:24,643 --> 00:27:26,061
Luc, sen misin?

483
00:27:26,811 --> 00:27:28,104
Luc mu?

484
00:27:30,649 --> 00:27:32,067
- Bianca!
- Hey.

485
00:27:32,150 --> 00:27:34,653
Deli! Burada ne yapıyorsun?

486
00:27:34,736 --> 00:27:36,029
Seni görmek güzel.

487
00:27:36,112 --> 00:27:38,573
-Babamla öğle yemeği yiyeceğim.
-Tamam aşkım!

488
00:27:39,574 --> 00:27:40,825
Bu kim?

489
00:27:40,909 --> 00:27:42,744
Kim... Bu... Oh, evet.

490
00:27:42,827 --> 00:27:45,622
Bu rahibelerden biri
otelden.

491
00:27:46,206 --> 00:27:50,001
Bütün gün mahsur kaldılar
o manastırda dana danaları gibi.

492
00:27:50,085 --> 00:27:52,754
- Ben de bunun güzel olacağını düşündüm...
- Mm.

493
00:27:53,338 --> 00:27:56,341
Bilirsin, güneş ışığı, rüzgar…

494
00:27:56,424 --> 00:27:57,967
Çok tatlısın.

495
00:27:58,927 --> 00:28:00,595
Merhaba, Rahibe. Adınız ne?

496
00:28:00,679 --> 00:28:02,097
Kız kardeş?

497
00:28:02,764 --> 00:28:03,598
Luc.

498
00:28:03,682 --> 00:28:04,933
- Luc!
- Ne? Ha?

499
00:28:05,016 --> 00:28:06,017
Bu kim?

500
00:28:06,101 --> 00:28:08,687
Bu? O? Bir meslektaş.

501
00:28:08,770 --> 00:28:11,064
Ah, Luc.
bu kadar resmi olmanıza gerek yok.

502
00:28:11,147 --> 00:28:14,150
Ben onun kız arkadaşıyım. Bianca.

503
00:28:14,234 --> 00:28:15,652
Ben onun kız arkadaşıyım.

504
00:28:16,319 --> 00:28:18,363
Paris'te birlikte yaşıyoruz.

505
00:28:19,989 --> 00:28:21,616
-Yani bana yalan söyledin, öyle mi?
-HAYIR.

506
00:28:21,700 --> 00:28:22,951
Beni mi kullandın?

507
00:28:23,034 --> 00:28:26,871
seninle bir şeyler yaptım
Daha önce hiç bir erkek için yapmamıştım.

508
00:28:26,955 --> 00:28:29,582
-Şeyler?
-Sadece benim bavazzatinim için mi bu işin içindeydin?

509
00:28:29,666 --> 00:28:31,292
Ne gibi şeyler yaptı?

510
00:28:31,376 --> 00:28:33,169
Biliyor musun? Bavazza'yı unutuyorsun.

511
00:28:33,253 --> 00:28:35,171
Beni unutuyorsun. Kovuldun.

512
00:28:36,506 --> 00:28:38,258
Marianne, bekle. Açıklayabilirim.

513
00:28:38,341 --> 00:28:40,051
Marianne, lütfen gitme.

514
00:28:40,635 --> 00:28:42,804
İstediğini aldın, değil mi?

515
00:28:42,887 --> 00:28:44,514
İki yardım.

516
00:28:45,140 --> 00:28:46,599
Marianne!

517
00:29:05,994 --> 00:29:06,911
O haklı.

518
00:29:06,995 --> 00:29:09,122
Bu mükemmel yeri mahvettim.

519
00:29:10,248 --> 00:29:11,541
Üzgünüm.

520
00:29:11,624 --> 00:29:13,334
Sadece bir grup turist.

521
00:29:13,418 --> 00:29:14,878
Eninde sonunda giderler.

522
00:29:18,047 --> 00:29:19,966
Aslında sana teşekkür etmeliyim.

523
00:29:20,508 --> 00:29:22,302
Bana çok büyük bir iyilik yaptın.

524
00:29:23,720 --> 00:29:27,348
Koku lansmanı sayesinde,
JVMA teklifini artırdı.

525
00:29:27,432 --> 00:29:29,476
Ne?

526
00:29:30,059 --> 00:29:31,936
Bir saat önce beni aradılar.

527
00:29:32,979 --> 00:29:35,440
Konuşuyor muydun?
tüm bu zaman boyunca JVMA'ya mı?

528
00:29:35,523 --> 00:29:38,067
Elbette. Müzakereleri hiçbir zaman bırakmadım.

529
00:29:39,152 --> 00:29:40,945
Bunu bana neden söylemedin?

530
00:29:41,946 --> 00:29:43,323
Başarısız olacağımı mı düşündün?

531
00:29:43,406 --> 00:29:45,116
-HAYIR.
-Başarısız olmamı mı istedin?

532
00:29:45,200 --> 00:29:46,493
Başarısız olmadın.

533
00:29:46,576 --> 00:29:50,413
Annemin farkına varmasını sağladın
burada tutunacak hiçbir şey yok.

534
00:29:50,497 --> 00:29:52,081
Ama plan bu değildi.

535
00:29:54,667 --> 00:29:57,545
Planı JVMA'nın teklifini geri çekmesiydi.

536
00:29:57,629 --> 00:30:00,757
Yani tüm bu zaman boyunca
az önce bana karşı mı geliyordun?

537
00:30:01,382 --> 00:30:04,010
Neden dürüst olamadın?
başından beri?

538
00:30:04,093 --> 00:30:07,180
Çünkü birimizin kazanması için

539
00:30:08,181 --> 00:30:10,058
birinin kaybetmesi gerekiyordu.

540
00:30:12,644 --> 00:30:14,062
Belki ikimiz de öyle yaptık.

541
00:30:14,646 --> 00:30:17,023
-Emily, bekle.
-Tebrikler!

542
00:30:20,527 --> 00:30:21,528
Emily!

543
00:30:25,532 --> 00:30:28,868
<i>♪ Biz duvardaki tuğlalarız ♪</i>

544
00:30:31,913 --> 00:30:33,873
<i>♪ Ellerimizle büyütüldük ♪</i>

545
00:30:37,252 --> 00:30:42,173
<i>♪ Yalanlardan bir park inşa ediyoruz ♪</i>

546
00:30:43,174 --> 00:30:49,305
<i>♪ Ama biz karadaki nodülleriz ♪</i>

547
00:30:49,806 --> 00:30:53,560
<i>♪ Her isyanı biliyorum ♪</i>

548
00:30:54,978 --> 00:30:59,023
<i>♪ Karanlıkta atılmış bir adımdır </i>♪

549
00:31:00,733 --> 00:31:05,280
<i>♪ Ama kalırsak kırılırız ♪</i>

550
00:31:07,615 --> 00:31:11,953
<i>♪ Duvarı aşacağız ♪</i>

551
00:31:12,579 --> 00:31:19,586
<i>♪ Yalanları öldürüyoruz ♪</i>

552
00:31:30,555 --> 00:31:35,310
<i>♪ Biz kum taneleriyiz ♪</i>

553
00:31:36,352 --> 00:31:37,604
Peki duydun mu?

554
00:31:37,687 --> 00:31:38,855
Duyduk.

555
00:31:45,445 --> 00:31:50,074
Yani bu çok korkunç
şehirdeki beklentilerimiz için.

556
00:31:50,158 --> 00:31:52,410
Muratori en büyük müşterimizdi.

557
00:31:52,493 --> 00:31:56,122
ve... emin değilim
buradan nereye gideceğiz.

558
00:31:57,373 --> 00:31:59,000
Zaman alır.

559
00:31:59,083 --> 00:32:00,543
Roma bir günde inşa edilmedi.

560
00:32:00,627 --> 00:32:03,379
Ve yine de bu sadece seni aldı
bir gün onu yok etmek.

561
00:32:03,963 --> 00:32:05,840
Hala başka müşterilerimiz var.

562
00:32:05,924 --> 00:32:08,968
Intimissimi başarılı oldu ve Bavazza.

563
00:32:09,052 --> 00:32:11,346
Bavazza hakkında

564
00:32:11,429 --> 00:32:14,682
artık bizim müşterimiz değiller.

565
00:32:15,266 --> 00:32:17,060
Roma'da ya da Paris'te.

566
00:32:18,603 --> 00:32:21,648
Evet, hepinizi bu yüzden buraya çağırdım.

567
00:32:22,273 --> 00:32:24,150
Roma'daki müşterilerimiz kaçıyor.

568
00:32:24,233 --> 00:32:26,611
Paris'teki müşterilerimiz de mutlu değil.

569
00:32:28,404 --> 00:32:29,238
Yani…

570
00:32:30,740 --> 00:32:32,951
Roma ofisini kapatıyorum.

571
00:32:33,701 --> 00:32:34,702
Hayır.

572
00:32:34,786 --> 00:32:35,787
Ne?

573
00:32:35,870 --> 00:32:37,789
Bu doğru bir karar.

574
00:32:38,831 --> 00:32:41,292
Marcello da Paris'te seni ziyarete gelebilir.

575
00:32:41,376 --> 00:32:45,254
Ah, pek emin değilim
Onu tekrar göreceğim.

576
00:32:45,338 --> 00:32:46,631
Onu da mı patlattın?

577
00:32:47,256 --> 00:32:50,885
Onu Roma'dan çıkarmalıyız
Kolezyum'u yıkmadan önce.

578
00:32:51,552 --> 00:32:52,428
Ne?

579
00:33:18,413 --> 00:33:19,622
Başarısız oldum.

580
00:33:22,917 --> 00:33:25,962
Bazıları senin çok başarılı olduğunu söyleyebilir.

581
00:33:28,006 --> 00:33:29,424
Bunu söyler misin?

582
00:33:31,259 --> 00:33:32,468
derdim ki…

583
00:33:33,177 --> 00:33:35,430
bunu kimse tahmin edemezdi.

584
00:33:37,932 --> 00:33:41,019
Kendi ofisimi yöneteceğim için çok heyecanlıydım.

585
00:33:43,396 --> 00:33:45,148
Bir gün yapacaksın.

586
00:33:45,732 --> 00:33:49,318
Ama hayatta önemli
kayıplarınızı ne zaman azaltacağınızı bilmek.

587
00:33:50,486 --> 00:33:54,115
Ayrıca Emily'ime Paris'te ihtiyacım var.

588
00:34:15,011 --> 00:34:16,679
<i>Kraliyet Tebaası,</i>

589
00:34:16,763 --> 00:34:18,181
<i>tek kelime etme</i>

590
00:34:18,264 --> 00:34:19,974
<i>ama benim kraliyet sırrım var.</i>

591
00:34:20,475 --> 00:34:21,601
<i>Söyleme.</i>

592
00:34:21,684 --> 00:34:26,022
<i>Ama burası en sevimli kasaba</i>
<i>Daha önce görmüştüm.</i>

593
00:34:27,148 --> 00:34:32,737
<i>Mükemmel, büyüleyici bir köy</i>
<i>İtalyanlar bunu bilmenizi istemiyor.</i>

594
00:34:33,821 --> 00:34:36,365
<i>Ama eğer bu 10.000 beğeni alırsa</i>
<i>Bir raptiye bırakacağım.</i>

595
00:34:37,533 --> 00:34:40,369
{\an8}<i></i><i>Şşşt!</i>